1 00:00:02,940 --> 00:00:05,980 ¿Hola, chicos? Estoy pensando en hacerme una permanente. 2 00:00:08,180 --> 00:00:10,460 Hyde, ¿puedo conseguir? el numero de tu chico? 3 00:00:11,700 --> 00:00:14,420 No tengo un "chico", idiota. 4 00:00:14,500 --> 00:00:17,740 Este musgo justo es un regalo de Dios. 5 00:00:17,780 --> 00:00:21,220 Dios también me hizo una permanente. pero me golpeó debajo del cinturón. 6 00:00:26,420 --> 00:00:28,300 ¿Qué estás haciendo, Forman? 7 00:00:28,340 --> 00:00:30,740 Mi estúpida prima Penny de Florida viene este fin de semana... 8 00:00:30,820 --> 00:00:32,980 entonces mi mamá me está obligando limpiar el sótano. 9 00:00:41,220 --> 00:00:43,140 Y ya terminé. 10 00:00:43,220 --> 00:00:46,780 - ¿Un centavo? - Dios, ella siempre fue una chismosa. 11 00:00:46,860 --> 00:00:49,100 "Eric está robando galletas". "Eric está jugando con fuego". 12 00:00:49,140 --> 00:00:51,660 "Eric se está tocando a sí mismo." 13 00:00:52,900 --> 00:00:56,580 Sí, pero Eric la recuperó. 14 00:00:56,660 --> 00:00:59,860 La golpeó con el viejo Ben Gay. en el cepillo de dientes... 15 00:00:59,900 --> 00:01:02,300 y el calzoncillo por encima del hombro... 16 00:01:02,380 --> 00:01:04,780 y el ataque con gas a tope. 17 00:01:04,860 --> 00:01:07,460 - ¿Ataque con gas a tope? - Te lo mostraré más tarde. 18 00:01:07,540 --> 00:01:09,620 Gracias. 19 00:01:09,700 --> 00:01:14,540 Mi favorito fue cuando la atrapaste en el puerta giratoria en la biblioteca y seguía girándola. 20 00:01:15,940 --> 00:01:17,780 Sí, ella dijo... 21 00:01:17,860 --> 00:01:20,500 y luego ella tuvo que seguir caminando por el charco. 22 00:01:21,660 --> 00:01:24,620 Porque es una puerta giratoria. 23 00:01:24,660 --> 00:01:27,660 Gira en círculos. 24 00:01:27,700 --> 00:01:30,060 Esa es su naturaleza. Simplemente... 25 00:02:06,760 --> 00:02:08,680 - ¡Un centavo! - ¡Tía Kitty! 26 00:02:10,240 --> 00:02:14,920 - ¡Qué bueno verte! - Dios mío, has crecido tanto... 27 00:02:15,000 --> 00:02:16,840 Las cosas tienen... 28 00:02:16,920 --> 00:02:19,200 ¡Bien por ti! 29 00:02:19,240 --> 00:02:22,560 Y bien por nosotros. 30 00:02:22,640 --> 00:02:25,400 Oh, caray. 31 00:02:26,400 --> 00:02:28,280 Centavo. 32 00:02:30,080 --> 00:02:33,360 Eres tan... brillante. 33 00:02:36,320 --> 00:02:38,520 Estoy tan emocionado de que estés aquí. 34 00:02:38,560 --> 00:02:42,640 Tengo mucho tiempo libre estos días, Así que recogí algo de follaje local. 35 00:02:42,720 --> 00:02:47,160 Y pensé que podríamos tener una larga charla. ¡mientras hacemos nuestro propio popurrí! 36 00:02:49,480 --> 00:02:54,000 Bueno, gracias tía Kitty, pero ahora mismo Sólo me gustaría ponerme al día con Eric. 37 00:02:54,080 --> 00:02:56,600 Descubra cómo se volvió tan astuto. 38 00:02:58,240 --> 00:03:02,200 Bien, muchachos, sean amables. Pero no demasiado agradable. 39 00:03:04,200 --> 00:03:07,520 Penny, conozco tu último viaje. aquí yo era una especie de idiota, y... 40 00:03:07,600 --> 00:03:10,440 ¡Dios mío, Eric! Eso fue hace tanto tiempo. 41 00:03:10,520 --> 00:03:14,720 Además, no puedo seguir enojado contigo. Eres demasiado lindo. 42 00:03:18,800 --> 00:03:23,640 - Hola chicos, ¿qué pasa? - Oh, oye, ¿recuerdas a mi prima Penny? 43 00:03:23,680 --> 00:03:27,280 Hola, Penny. no te reconocí sin el trasero de Eric en tu cara. 44 00:03:32,120 --> 00:03:36,080 Entonces, ¿están listos para el cine? Tú también puedes venir. 45 00:03:37,040 --> 00:03:39,200 Supongo. 46 00:03:39,280 --> 00:03:42,080 Gracias, pero este aire de Wisconsin esta tan seco... 47 00:03:42,120 --> 00:03:44,800 Realmente debería entrar e hidratarme antes de perder el bronceado. 48 00:03:49,760 --> 00:03:51,960 Tengo loción. 49 00:03:52,040 --> 00:03:56,080 Creo que el mejor plan es para todos nosotros. para ir al cine... 50 00:03:56,160 --> 00:03:59,640 excepto yo y Penny, que se quedarán aquí y se hidratarán unos a otros. 51 00:04:01,120 --> 00:04:03,920 ¿Qué? Al diablo con eso, Voy a hidratarme también. 52 00:04:05,160 --> 00:04:09,080 - ¡Miguel! - Sólo haré como una pierna o algo así. 53 00:04:10,040 --> 00:04:11,880 ¡Bien! 54 00:04:11,960 --> 00:04:14,040 Vamos. Déjame mostrarte tu habitación. 55 00:04:15,040 --> 00:04:18,040 - ¡Miguel! - ¡Estoy tomando Kool-Aid! 56 00:04:18,120 --> 00:04:20,040 ¡Maldición! 57 00:04:22,600 --> 00:04:25,520 ¡Qué perdedores! ¿Los viste mirándola? 58 00:04:25,600 --> 00:04:29,200 - Está bien, ella no es tan buena. - Nunca me gustó. 59 00:04:29,280 --> 00:04:31,840 Ya sabes, una vez cuando éramos pequeños ella me mordió, así que yo le devolví el mordisco. 60 00:04:31,920 --> 00:04:33,960 Y luego ella dijo: "Tregua". Entonces dije: "Está bien". 61 00:04:34,040 --> 00:04:36,320 Y luego me mordió de nuevo. 62 00:04:36,400 --> 00:04:38,320 Puta. 63 00:04:38,400 --> 00:04:41,600 Puta. 64 00:04:41,680 --> 00:04:45,920 - No, ella. - Oh sí. 65 00:04:45,960 --> 00:04:47,840 Puta. 66 00:04:50,760 --> 00:04:54,080 Sí, le mostraremos a Penny con nuestros nuevos bronceadores con lámpara solar. 67 00:04:55,840 --> 00:05:00,720 ¿Cómo se atreve a venir a nuestra ciudad? e intentar "superarnos" en calor. 68 00:05:00,800 --> 00:05:04,960 Lo sé. Quiero decir, no vamos a su ciudad. e intentar "superarla". 69 00:05:08,160 --> 00:05:11,800 Bueno, ella no puede simplemente presentarse tan sexy, sacudiendo su trasero alrededor de nuestros chicos. 70 00:05:11,840 --> 00:05:15,640 Si nuestros muchachos van a fantasear con hidratar a cualquiera, deberíamos ser nosotros. 71 00:05:18,120 --> 00:05:21,080 Bien. Pero no vamos a Déjalos hacer eso, ¿verdad? 72 00:05:21,120 --> 00:05:23,800 solo esperemos no llega a eso. 73 00:05:27,320 --> 00:05:30,200 ¿Has visto ese pequeño gato callejero? que ha estado rondando por nuestra casa? 74 00:05:30,280 --> 00:05:32,880 Oh, sí, lo conocí esta mañana. 75 00:05:34,520 --> 00:05:36,440 Luego se encontró con la manguera. 76 00:05:38,120 --> 00:05:42,200 Kitty, no necesitamos más cosas. merodeando por nuestra casa. 77 00:05:42,240 --> 00:05:44,640 Ya tenemos a Steven y Kelso... 78 00:05:44,680 --> 00:05:48,200 y "niño extranjero". 79 00:05:51,080 --> 00:05:54,400 Sí, pero siempre están ocupados. 80 00:05:54,440 --> 00:05:58,360 Quizás debería tener mi propio gato. No estoy trabajando. Estoy en casa todo el día. 81 00:06:00,680 --> 00:06:03,320 Este es mi problema con los gatos. 82 00:06:03,400 --> 00:06:08,320 En el mejor de los casos: obtendrás el gato más inteligente en el mundo. Todavía caga en tu casa. 83 00:06:12,920 --> 00:06:16,240 Bueno, es sólo que sería bueno tener algo que cuidar. 84 00:06:16,320 --> 00:06:18,680 Te diré una cosa, Kitty. 85 00:06:18,760 --> 00:06:22,360 En lugar de conseguir un gato, ¿Por qué no dejamos de sonrojarnos? 86 00:06:27,520 --> 00:06:29,680 ¡Es lo mismo! 87 00:06:33,120 --> 00:06:36,760 Chicos, me estoy poniendo un poco raro. de la prima Penny. 88 00:06:36,840 --> 00:06:40,280 Antes me dio un abrazo pero este no fue un abrazo de prima. 89 00:06:41,920 --> 00:06:44,840 Nuestros medios se tocaron. 90 00:06:44,920 --> 00:06:48,840 Y no sólo por un segundo. Ella presionó. 91 00:06:51,040 --> 00:06:55,520 He oído hablar de "besar primos". pero ¿Alguna vez has oído hablar de "hacerlo primos"? 92 00:06:55,600 --> 00:06:58,840 Porque eso es lo que pienso Forman debería apuntar hacia aquí. 93 00:06:58,880 --> 00:07:03,760 Kelso, agradezco el consejo, pero tu La solución a cada problema es "hazlo con ella". 94 00:07:06,280 --> 00:07:08,480 Bueno, funcionó con mi antiguo profesor de ciencias. 95 00:07:08,560 --> 00:07:10,480 C-menos! 96 00:07:13,800 --> 00:07:17,400 Bueno, desafortunadamente, Penny es mi prima. 97 00:07:17,480 --> 00:07:22,440 Sería como mirar a mi mamá y pensar: "Oye, cariño, ¿cómo?"... Voy a parar ahí mismo. 98 00:07:26,360 --> 00:07:30,120 He pensado eso sobre tu mamá, pero no me detuve ahí. 99 00:07:38,320 --> 00:07:40,720 ¡Sorpresa! 100 00:07:40,800 --> 00:07:43,440 Esto debería mantenerte empresa durante la semana. 101 00:07:43,520 --> 00:07:47,440 ¿La tienda de mascotas de Roy? ¡Red, me compraste un gato! 102 00:07:47,520 --> 00:07:50,880 Bueno, es como un gato. 103 00:07:55,760 --> 00:07:57,600 ¿Un pez? 104 00:07:57,680 --> 00:07:59,600 Rojo, es un pez. 105 00:07:59,680 --> 00:08:02,400 ¿Ver? Es como un gato. 106 00:08:03,560 --> 00:08:07,280 - Ambos son mascotas. - No, no lo son. 107 00:08:07,360 --> 00:08:10,480 Las mascotas se llaman "mascotas" porque los acaricias. 108 00:08:11,840 --> 00:08:13,680 ¿Cómo acaricio esta cosa? 109 00:08:13,760 --> 00:08:18,040 Bueno, simplemente alcanza y acorralarlo y frotarlo. 110 00:08:20,880 --> 00:08:25,400 Eso es lo que pasa con el pescado: Les encanta la sensación de la mano humana. 111 00:08:45,280 --> 00:08:49,560 ¡Jackie! Jackie, despierta. 112 00:08:51,360 --> 00:08:54,360 Ay dios mío. Donna, estás totalmente quemada. 113 00:08:54,400 --> 00:08:57,160 ¿En realidad? 114 00:08:58,160 --> 00:09:00,960 ¿Qué me has hecho? 115 00:09:01,000 --> 00:09:03,960 ¿A mí? Esta fue tu estúpida idea. 116 00:09:04,000 --> 00:09:06,480 ¿Me llamaste "estúpido"? 117 00:09:08,000 --> 00:09:10,600 - ¡Ay! - ¡Ay! 118 00:09:10,680 --> 00:09:12,800 - ¡Cara de langosta! - ¡Ay! 119 00:09:12,880 --> 00:09:15,320 ¡Pequeña perra roja a caballo! 120 00:09:15,360 --> 00:09:17,400 ¡Ay dios mío! 121 00:09:17,480 --> 00:09:20,960 ¡Bueno! Ahora bien, pidamos simplemente una tregua. 122 00:09:21,040 --> 00:09:23,280 Bien. 123 00:09:23,360 --> 00:09:25,200 - ¡Ay! - ¡Ay! 124 00:09:25,280 --> 00:09:27,120 ¡Ay! 125 00:09:28,960 --> 00:09:31,480 No me mires. La señora Paul los mató. 126 00:09:34,400 --> 00:09:36,720 Aquí. 127 00:09:36,800 --> 00:09:38,840 Entonces... 128 00:09:38,880 --> 00:09:41,880 debe volverse bastante aburrido viviendo en una pecera, ¿eh? 129 00:09:42,880 --> 00:09:46,160 También se vuelve bastante aburrido por aquí. 130 00:09:46,240 --> 00:09:50,880 Sabes, solía trabajar en un hospital, y cuidar a la gente... 131 00:09:50,920 --> 00:09:55,280 Se sentía tan bien que me necesitaran. 132 00:09:55,360 --> 00:09:57,640 Ya sabes, ¿Como... como parte de un equipo? 133 00:09:57,720 --> 00:10:02,400 Ya sabes, la gente realmente dependía de mí, lo cual extraño. 134 00:10:02,440 --> 00:10:05,240 Oh, al menos yo no... No extraño los orinales. 135 00:10:17,360 --> 00:10:21,280 ¿Estás seguro de que está bien? ¿Quieres que haga mi yoga aquí? 136 00:10:21,360 --> 00:10:25,280 ¿Tía Kitty y tío Red? ¿Permites chicas en tu habitación? 137 00:10:25,360 --> 00:10:28,840 Bueno, eres mi prima, Entonces ni siquiera cuentas como una niña. 138 00:10:30,560 --> 00:10:34,000 Eres como una roca. 139 00:10:34,080 --> 00:10:38,040 Un movimiento, una conversación, roca extremadamente ágil. 140 00:10:40,440 --> 00:10:44,280 Oh, eso es lindo. 141 00:10:48,640 --> 00:10:50,880 - Taller de automóviles de Peterson. - ¿Qué? 142 00:10:50,960 --> 00:10:54,360 Taller de automóviles de Peterson. Eso es lo que dice mi camiseta. 143 00:10:54,400 --> 00:10:56,880 Noté que estabas intentando leerlo. 144 00:11:01,120 --> 00:11:04,400 Eso es... Sí. Sí, lo estaba. 145 00:11:04,480 --> 00:11:09,080 Yo, eh... tengo algo así como, Pasión por los logotipos de camisetas. 146 00:11:11,880 --> 00:11:14,360 Vale, bueno, hora de dormir Este logo es fanático, ¿de acuerdo? 147 00:11:16,960 --> 00:11:18,880 Ya te vas. 148 00:11:22,560 --> 00:11:24,440 Oh, oh. 149 00:11:25,720 --> 00:11:27,640 Pensamientos traviesos se están gestando. 150 00:11:52,760 --> 00:11:55,880 Penny, tienes frío. 151 00:11:55,960 --> 00:11:57,840 Ve a buscar una sudadera. 152 00:11:59,120 --> 00:12:01,040 Oh. Está bien, tío Red. 153 00:12:05,960 --> 00:12:11,400 Eric, tengo que decírtelo ¿dejar de mirar a tu prima? 154 00:12:13,320 --> 00:12:16,080 Deja de mirar a tu prima. 155 00:12:16,160 --> 00:12:18,360 Kitty, ¿dónde está el desayuno? 156 00:12:18,440 --> 00:12:22,520 Cariño, estoy llegando un poco tarde. 157 00:12:22,600 --> 00:12:26,840 Estaba redecorando el cuenco de Fluffy. 158 00:12:26,920 --> 00:12:29,280 Kitty, es un pez estúpido. 159 00:12:29,360 --> 00:12:33,080 ¿Qué? 160 00:12:34,360 --> 00:12:36,240 Tostadas de canela, ¡adelante! 161 00:12:43,200 --> 00:12:46,800 Ah, entonces decidí no ponerme la sudadera. 162 00:12:46,840 --> 00:12:49,240 Es una elección audaz. 163 00:12:49,320 --> 00:12:53,520 Vi al tío Red irse, y quería hablar contigo a solas. 164 00:12:53,560 --> 00:12:56,720 Mira, estoy un poco enamorado de ti. 165 00:12:59,320 --> 00:13:01,960 Está bien, Penny, está bien. 166 00:13:03,960 --> 00:13:07,560 Mira, no sé qué las leyes están abajo en... 167 00:13:07,640 --> 00:13:09,480 Florida. 168 00:13:09,560 --> 00:13:13,400 Pero aquí arriba, los amantes de los primos está realmente mal visto. 169 00:13:14,680 --> 00:13:16,960 Por eso quería hablar contigo. 170 00:13:17,040 --> 00:13:21,120 La semana pasada escuché a mis padres hablar, y descubrí que soy adoptado. 171 00:13:23,760 --> 00:13:26,440 Entonces, técnicamente, ni siquiera somos parientes. 172 00:13:29,920 --> 00:13:31,840 Bueno, eso es un giro. 173 00:13:33,400 --> 00:13:36,720 Y todos esos sentimientos que tuve hacia ti eso hubiera estado mal? 174 00:13:36,800 --> 00:13:39,480 ¡Tienen toda la razón! 175 00:13:41,320 --> 00:13:44,120 Tráelo. 176 00:13:45,720 --> 00:13:48,240 Ahora estás calentito... 177 00:13:48,320 --> 00:13:50,440 y no me siento mal por eso. 178 00:14:00,560 --> 00:14:02,800 ¿Entonces Penny ni siquiera es tu prima? 179 00:14:02,840 --> 00:14:06,640 Está bien. Bueno, a la luz de Acontecimientos recientes, voto "hazlo". 180 00:14:08,200 --> 00:14:10,680 ¡Hazlo, panza amarilla! 181 00:14:10,760 --> 00:14:13,120 Mira, hombre, si no lo haces... 182 00:14:13,200 --> 00:14:15,360 Voy a hacerlo. 183 00:14:15,440 --> 00:14:17,520 Entonces me burlaré de ti. 184 00:14:17,600 --> 00:14:20,240 Muy bien, muchachos. Supongo que todos los sistemas funcionan. 185 00:14:20,320 --> 00:14:22,480 Sólo... Oye, sigamos Esto entre nosotros, ¿vale? 186 00:14:22,520 --> 00:14:24,720 ¿Hola! Qué tal? 187 00:14:24,760 --> 00:14:27,000 - Forman quiere tirarse a su prima. - No. 188 00:14:27,080 --> 00:14:30,200 No, no, no, ella no es mi prima. Ella fue adoptada. 189 00:14:30,280 --> 00:14:32,880 ¿Y qué diablos? le paso a tu cara? 190 00:14:32,960 --> 00:14:37,360 - ¿Qué diablos pasó con el tuyo? - ¡Quemar! 191 00:14:39,160 --> 00:14:41,080 Sí, tengo que admitirlo, Donna. Esa fue una agradable quemadura. 192 00:14:41,160 --> 00:14:44,240 Y no me refiero a lo que acabas de decir. Me refiero a tu cara. Bonita quemadura. 193 00:14:44,280 --> 00:14:48,840 Oye, si alguna vez necesitas una cita para el baile de graduación, puedes hojear el álbum familiar. 194 00:14:48,920 --> 00:14:51,440 Oh, Dios. 195 00:14:51,480 --> 00:14:53,880 solo estas celoso porque Penny es increíblemente sexy... 196 00:14:53,960 --> 00:14:56,360 y eres un montón rojo palpitante. 197 00:14:58,840 --> 00:15:03,120 Eric, mis quemaduras solares desaparecerán. pero tu vergüenza durará para siempre. 198 00:15:06,120 --> 00:15:10,200 Sí, bueno, al menos mi vergüenza no... se pelará. 199 00:15:18,280 --> 00:15:20,200 Oye, ahí está mi chica. 200 00:15:22,360 --> 00:15:24,720 Nuevo logotipo. Lindo. 201 00:15:24,760 --> 00:15:27,440 solo estaba teniendo un vaso de leche antes de acostarse. 202 00:15:27,520 --> 00:15:29,360 Oh, bueno, ya sabes, no tienes que salir corriendo. 203 00:15:29,440 --> 00:15:32,440 Sentarse. Vamos. Charlamos un rato. 204 00:15:35,400 --> 00:15:37,680 Entonces... 205 00:15:37,760 --> 00:15:40,440 lleguemos al fondo de este enamoramiento, ¿eh? 206 00:15:40,520 --> 00:15:42,600 Sabes que ¿Realmente me encantaría hacerlo? 207 00:15:42,680 --> 00:15:45,680 Quedarse despierto hasta tarde y ver películas. como lo hacíamos cuando éramos niños. 208 00:15:45,720 --> 00:15:48,280 ¿Recordar? ¿Completamente solo en la oscuridad? 209 00:15:51,600 --> 00:15:54,000 Ese es un buen plan. 210 00:15:54,080 --> 00:15:57,680 - ¡Y usemos pijamas! - Excelente adición al plan. 211 00:15:59,000 --> 00:16:02,800 Oh, pero normalmente solo duermo en camiseta y bragas. 212 00:16:02,840 --> 00:16:04,760 ¿Está bien? 213 00:16:07,320 --> 00:16:11,120 Bueno, ¡yo también! 214 00:16:12,400 --> 00:16:15,280 Er, quiero decir, ya sabes, bragas de hombre... Er... 215 00:16:17,400 --> 00:16:19,320 Ropa interior. 216 00:16:19,360 --> 00:16:22,600 - Sabes lo que quise decir. - Excelente. La película comienza a las 11:00. 217 00:16:22,680 --> 00:16:25,200 - No llegues tarde. - Está bien, no lo haré. 218 00:16:28,440 --> 00:16:30,680 ¿"Bragas de hombre"? 219 00:16:33,520 --> 00:16:36,120 - ¿Gatito? ¿Qué pasó? - Fluffy murió. 220 00:16:39,480 --> 00:16:44,200 Bueno, si te sirve de consuelo, Los peces nunca están realmente vivos. 221 00:16:45,440 --> 00:16:47,360 Simplemente están menos muertos. 222 00:16:48,440 --> 00:16:50,760 Lo sé. 223 00:16:50,840 --> 00:16:53,720 Ya sabes, él no era una buena compañía, pero al menos era compañía. 224 00:16:53,800 --> 00:16:55,720 Rojo, no estoy contento. 225 00:16:55,800 --> 00:16:57,920 ¡Oh! Debo ir a la tienda. 226 00:16:59,400 --> 00:17:01,480 Soy un cuidador. 227 00:17:01,560 --> 00:17:06,160 No voy a estar satisfecho con criar algo que ganarías en un carnaval. 228 00:17:06,240 --> 00:17:09,440 Kitty, ¿qué quieres? Te conseguiré lo que quieras. 229 00:17:09,520 --> 00:17:11,880 No un gato. 230 00:17:11,960 --> 00:17:16,160 - Quiero volver al hospital a trabajar. - Oh. 231 00:17:16,240 --> 00:17:19,800 Mientras no sea un gato, estoy bien. 232 00:17:23,240 --> 00:17:28,200 Bien, creo que lo que quieres decir es, "Me alegra que estés haciendo lo que te hace feliz". 233 00:17:28,280 --> 00:17:30,680 Ah, por supuesto. 234 00:17:32,520 --> 00:17:35,480 Y lamento que tu pez haya muerto. 235 00:17:35,560 --> 00:17:38,040 No lo seas. Lo tiré. 236 00:17:55,480 --> 00:17:57,560 Buenas noches, señora. 237 00:18:00,520 --> 00:18:03,200 11:00, en la nariz. 238 00:18:03,280 --> 00:18:05,360 Bueno, estamos solos. 239 00:18:05,440 --> 00:18:09,920 Le dije a Hyde que se distraiga un rato. Así que adelante, quítate la bata. 240 00:18:25,920 --> 00:18:28,400 Penny, no hay ninguna rata... 241 00:18:30,600 --> 00:18:33,000 ¡No lo hagas, Eric! ¡No! 242 00:18:33,080 --> 00:18:36,840 - No, yo estaba... - Eric, aléjate de tu prima. 243 00:18:38,200 --> 00:18:40,240 No, ella no es mi prima. Ella fue adoptada. 244 00:18:40,320 --> 00:18:45,680 - No soy adoptado. - ¿Q-qué? ¿Qué? ¡Está mintiendo! 245 00:18:47,320 --> 00:18:50,960 Eric, vi a su madre. darle a luz. 246 00:18:51,960 --> 00:18:54,000 Ahora, ¿qué está pasando? 247 00:18:54,080 --> 00:18:57,400 Estoy... ¿sonámbulo? 248 00:19:00,600 --> 00:19:03,560 Y estoy a punto de serlo "patearte el culo dormido". 249 00:19:07,960 --> 00:19:12,480 Eric, ¿qué clase de persona mentiría sobre ¿Algo tan serio como ser adoptado? 250 00:19:15,720 --> 00:19:20,040 Un mentiroso especializado en adopción miente: Tú. Una persona mala y vengativa. 251 00:19:20,120 --> 00:19:23,920 - ¿Como alguien que atraparía a alguien en una puerta giratoria? - ¡Sí! Oh. 252 00:19:30,080 --> 00:19:33,800 Mamá, papá, podemos... podemos, Penny y yo. ¿Estar solo por un minuto? 253 00:19:33,880 --> 00:19:36,040 ¡No! 254 00:19:38,880 --> 00:19:42,320 No voy a criar nietos flipper. 255 00:19:46,400 --> 00:19:50,960 No. Mira, solo quiero disculparme con Penny. 256 00:19:51,000 --> 00:19:55,760 Bien. Cuando hayas terminado, dirígete arriba. 257 00:19:55,800 --> 00:19:59,000 Voy a invitar al pastor Dave a visitarnos. para una llamada a domicilio de emergencia. 258 00:20:02,640 --> 00:20:06,160 Supongo que esto te enseñará a hacer bromas. sobre niñas inocentes. 259 00:20:06,240 --> 00:20:10,040 Esto me ha enseñado una lección. 260 00:20:10,120 --> 00:20:15,000 Y es que no voy a descansar hasta ¡Te recuperaré mucho peor que tú! 261 00:20:16,120 --> 00:20:18,720 Que por cierto, ¡Realmente no fue tan malo! 262 00:20:18,800 --> 00:20:21,840 En realidad, es bastante malo. 263 00:20:41,340 --> 00:20:43,620 La prima Penny volvió a casa, ¿eh? 264 00:20:43,700 --> 00:20:47,020 Oh, espera, ¿dije prima? Sí, quise decir prima. 265 00:20:47,100 --> 00:20:49,860 Parece que son dos chicas calientes. no puedes tener. 266 00:20:49,940 --> 00:20:52,980 Bueno, gracias por tal una estimación conservadora. 267 00:20:53,020 --> 00:20:56,220 - Por cierto, Donna, aquí tienes tu copia de las fotografías. - ¡Oh! 268 00:20:56,300 --> 00:20:58,740 Si los hojeas muy rápido, Parece que Eric está corriendo. 269 00:20:58,820 --> 00:21:00,740 Dame esos.